Prevod od "sam morao" do Češki


Kako koristiti "sam morao" u rečenicama:

To je nešto što sam morao da uradim.
Bylo to něco, co jsem musel udělat.
Oseæao sam da sam morao da ga razumem.
Měl jsem pocit, že ho musím pochopit.
Doslovno sam morao da zašijem otvor na pantalonama.
Musel jsem si prakticky sešít kalhoty.
Ovo je doraðena verzija govora koji sam napisao kad sam morao da napustim plivaèki tim zbog hroniènog problema sa uhom.
Je to upravená verze proslovu, který jsem měl, když jsem musel opustit plavecký tým, protože jsem měl zánět středního ucha.
Samo sam uèinio ono što sam morao.
Udělal jsem jen to, co bylo nutné.
Uèinio sam ono što sam morao.
Udělal jsem všechno, co se dalo dělat.
Zašto sam morao da završim sa ovom dosadnom kravetinom?
Proč jsem si tu nanicovatou husu musel vzít zrovna já!
Uradio sam ono što sam morao.
Udělal jsem, co jsem musel udělat. Musel jsem.
Ti mi možda i jesi pokazao jebena vrata, ali ja sam morao proæi kroz njih.
Možná jsi mi ukázal některé dveře, ale pořád jsem jimi musel projít.
Vidio sam jebenu hrpu stopala na sredini ulice, i ja sam morao to poèistit!
Viděl jsem hromadu nohou uprostřed ulice. A musel jsem to uklidit.
Nije bio Udaraèica ali sam morao negde da poènem.
Jasně, nebyla to Zabijačka, ale nějak jsem začít musel.
Uradio sam ono što sam morao!
Jen jsem dělal, co jsem musel!
Ne, uèinio sam što sam morao!
Ne, udělal jsem co jsem musel!
Onda sam morao da otvorim svoja velika usta.
Ale pak jsem se musel prokecnout.
To je nešto što sam morao da rešim pre nego što nastavim s neèim drugim.
Musel jsem na to dohlídnout. Abych mohl začít s něčím jiným.
Zatim sam morao opsjesti drugu osobu kako bi se mogao kretati meðu živima
Pak jsem musel posednout jinou osobu, abych mohl obchodovat s dušemi.
Bio sam u devetom razredu, kad sam morao da promenim školu.
V devátý třídě jsem musel přejít na jinou školu.
A i dalje sam morao da glumim da sam u jebenom šou Cirkusa Sunca.
A pak jsem musel kurva předstírat, že jsem z cirkusu.
Znaš, Fibi, jednom sam morao da vozim tvog deèka kuæi jer je imao napad panike na autoputu, pokušavajuæi da napusti grad.
Víš, Phoebe, jednou jsem ho musel odvézt domů, protože dostal jeden z těch svejch záchvatů paniky na dálnici.
Samo sam morao da maturiram, odem na fakultet, pronadjem nekog novog.
Musel jsem jen odmaturovat, jít na vysokou, najít si někoho nového,
U prodavnici sam morao da postavim daske za WC šolje.
V obchodě jsem musel dát na záchod prkénko.
Zašto sam morao da èujem za to od njegovog advokatskog partnera?
Proč jsem to musel zjistit přes bratrova pitomýho partnera?
Ne znam, samo sam morao odvesti Kilgrava da se naðe s nekim tipom svaki dan taèno u 10 ujutro.
Nevím, jen jsem ho musel zavést za tím stejným chlapem - každý den v 10:00 ráno, přesně.
I, brate, stvarno sam imao izbor koji sam morao da uèinim.
A já jsem jedno rozhodnutí musel učinit.
Na kraju ostavila si me s inspiracijom koju sam morao zapisati iz srca.
"Zanechala jsi ve mě inspiraci, díky které můžu psát od srdce."
Znaš da sam morao da ga upucam, zar ne?
Věděl jste, že jsem ho musel zastrelit, že?
Onda znaš zašto sam morao da je ostavim tamo.
Pak víš, proč jsem ji musel opustit. Musel jsem tě chránit.
Ono što sam morao da uradim jeste da hranu približim većem broju ljudi.
Co jsem potřeboval udělat bylo, rozšířit jídlo širšímu spektru lidí.
Taj rat toliko zabrinjava trenutno, sa sudskim parnicama koje se pokreću u sve većem broju država, da sam morao da kažem nešto o tome.
Ta válka je dnes tak znepokojivá, se soudními procesy v dalších a dalších státech, že jsem cítil povinnost něco k tomu říct.
Mogu vam reći tačno s kim sam bio, gde sam bio, jer to sam morao da radim sa FBI.
Také vám můžu říci přesně s kým jsem byl a kde jsem byl, protože to požadovala FBI.
Ponekad sam morao da budem hrabar, a to nije uvek bilo lako.
Byly časy, kdy bylo nutné být statečný a ne vždy to bylo snadné.
U početku sam morao da pamtim ime svake boje, morao sam da pamtim tonove, ali posle izvesnog vremena cela ova informacija je postala percepcija.
Jenže ze začátku jsem se musel naučit zpaměti jméno každé barvy, takže jsem si musel zapamatovat jejich noty, ale po nějaké době se všechny tyto informace staly součástí vnímání.
Ja sam morao da nađem način da rešim ovaj problem.
Tak jsem chtěl najít způsob, jak problém se lvy vyřešit.
Znao sam da sam morao da zaustavim njegovo krvarenje ili bi u suprotnom umro.
Věděl jsem, že musím zastavit to krvácení, jinak zemře.
A da sam morao da ga slušam 24 sata, non-stop, to bi bilo veoma iscrpljujuće.
Kdybych ho ale musel poslouchat 24h bez přestávky, bylo by to únavné.
Jedina stvar koju sam morao da uradim je da aminujem. "Dobar odgovor."
A jediné, co jsem musel udělat, bylo pochválit je "Dobrá odpověď"
Za ovo sam morao da proširim znanje kodiranja sa Javom i XCode-om i morao sam da naučim kodiranje Blutut niskoenergetskih uređaja, gledajući tutorijale na Jutjubu i čitajući razne knjige.
Za tímto účelem jsem musel rozšířit své znalosti programování v Javě a XCode a také jsem se musel naučit programovat nízkoenergetická Bluetooth zařízení sledováním výukových videí na YouTube a čtením různých knih.
Preterao sam. Pa sam morao da se vratim unazad.
Ano, zašel jsem moc daleko. Takže jsem trochu přibrzdit.
Drugi je kad sam morao da se oprostim od mog oca dok je bio smrtno bolestan.
Ta druhá, když jsem se musel rozloučit se svým na smrt nemocným otcem.
Dakle, na fakultetu, studirao sam političke nauke, što znači da sam morao da napišem mnogo seminarskih.
Tenkrát na vysoké škole jsem studoval magisterskou politologii, což znamenalo hodně písemných prací.
(Smeh) Tako da sam morao da dodam lisice kojih ću se oslobađati dok zadržavam dah.
(smích) Takže jsem musel přidat pouta, ze kterých jsem se měl dostat, zatímco budu zadržovat dech.
Tako da sam morao da držim noge u kaiševima koji su bili labavi, što mi je bio veliki problem.
Navíc jsem si musel ty popruhy nohama držet, což byl opravdu problém.
Bilo mi je jako žao što sam morao ukazati da je čisti um čoveka zapravo konačno video ono što se moglo videti već dugo vremena.
Bylo mi velice líto, že jsem ukázal, že lidská mysl vlastně teprve dokázala uchopit, co bylo viditelné už dlouhou dobu.
5.5553660392761s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?